Nastolatki

Anna42

NASTOLATKI - LOS TEENS

Produkcja: USA 2003
Liczba odcinków: 26

OPIS:
Serial opowiada o życiu młodych ludzi pochodzenia latynoskiego mieszkających w USA. Ukazuje wyzwania i problemy, którym nastolatkowie muszą stawić czoła. Odsłania ich uczucia, marzenia, lęki i zawiedzione nadzieje. Bohaterowie - Diego, Ana, Saints, Julio, Valeria i Natalia, muszą się odnaleźć w trudnych sytuacjach, stawić czoła poważnym problemom - wczesnej ciąży, rozwodom rodziców, rozbitym rodzinom, AIDS czy uzależnieniu od narkotyków.

OBSADA:
Angie Russian jako Ana Rodriguez
Michele Lepe jako Natalia Miranda
Arlene Tur jako Valeria Caballero
Karim Mendiburu jako Diego Diez-Angulo
Enrique (Kike) Rodriguez jako Julio Santacruz
Luis Aravena jako Santos Mata
Paola Varela jakoCynthia
Marlene Bernal jako Jillian
Gonzalo Escobar jako Charlie
Alain Mora jako Bian
Hugo Garcia jako Ramon
Maria Camila Velasco jako Mrs. Ortiz, nauczycielka
Pedro Moreno jako trener Mendez
Cristina Wyler jako Mrs. Ramirez, psycholog szkolny
Jose Zubero jako Mr. Vasquez, dyrektor szkoły
Alfonso Di Luca jako Javier Rodriguez, ojciec Any
Laura Termini jako Becky Rosado, nastolatka w ciąży
Jesus Baguez jako Raul
Gerardo Riverón jako Miguel Santacruz, ojciec Julia
Yadira Santana jako Ximena Diez-A., matka Diega
Claudio Guidice jako Genero Diez-A., ojciec Diega
Daniel Velásquez jako Alfonso Mineros, ojciec Charlie'go
Chela Arias jako Claudia Mineros, matka Charlie'go

STRESZCZENIA:
Odcinek 1
W domu Tommy'ego szykuje się impreza. Santos jest przekonany, że znajdzie jakąś namiętną dziewczynę i to będzie jego noc. Valeria postanawia znaleźć fajnego chłopaka, z którym spędzi wieczór. Jullian jest zazdrosna widząc, jak Diego patrzy na Anę. Julio zwierza się przyjacielowi, że chce zaprosić na imprezę Valerię. Uprzedza go Brian. Raul, gwiazda drużyny futbolowej, zaprasza na imprezę Anę. Valeria postanawia pomóc przyjaciółce zmienić wizerunek. Diego ostrzega Anę przez Raulem, ale dziewczyna nie chce go słuchać. Ana daje się namówić Valerii na włożenie seksownego stroju i bierze sobie do serca wszystkie rady przyjaciółki. Raul obiecuje ojcu Any, że odwiezie dziewczynę o jedenastej. Natalia daje się zaprosić do tańca Tommy'emu. Santos zabiera do pokoju poznaną na imprezie Emily, ale dziewczyna w trakcie czułości nagle wymiotuje. Ana wciąż powtarza Raulowi, że chce się dobrze bawić. Cynthia, zazdrosna o Briana, urządza Valerii publiczną awanturę. Dochodzi do bójki. Raul zabiera Anę do swojego samochodu, jest wobec niej coraz bardziej agresywny.

Odcinek 2
Anie udaje się uwolnić od Raula. Z pomocą przychodzi jej Diego, ale dziewczyna jest zirytowana jego uwagami. Julio odwozi do domu Natalię i Anę. Trener przeprowadza selekcję wśród chętnych do gry w drużynie koszykówki. W szkole pojawia się nowy, bardzo dobry zawodnik. Valeria opowiada koleżankom, że wieczorem idzie z Brianem do kina. Ramon jest zazdrosny o grę Charliego. Po lekcjach Ana idzie z Valerią na zakupy. Raul rozsiewać plotki w szkole, że Ana mu się oddała. Dochodzi do bójki między Diego i Raulem. Za karę chłopcy zostają zawieszeni na dwa dni w obowiązkach ucznia. Ana spotka się ze szkolną psycholog. Julio próbuje zaprzyjaźnić się z Charliem. Valeria odwołuje randkę z Brianem. Natalia znajduje sposób, by pomóc dręczonej przez Raula przyjaciółce.

Odcinek 3
Charliemu coraz trudniej znieść presję ojca, któremu zależy jedynie, by syn odniósł sukces w sporcie. Madeleine, przekupiona przez Natalię, rozsiewa w szkole plotki o Raulu. Cynthi wpada w oko nowy zawodnik drużyny koszykówki. Julio pomaga Charliemu zaadoptować się w nowym środowisku i drużynie. Valeria postanawia uwieść szkolnego trenera. Zgłasza się do pracy jako asystentka szkoleniowca. Ramon jest wściekły na Charliego, który zabrał mu miejsce w podstawowym składzie drużyny. Postanawia sprawdzić przeszłość rywala. Diego wciąż boi się zbliżyć do Any. Cynthia nie może zrozumieć, że Charlie odrzuca jej zaloty. Ramon poznaje tajemnicę Charliego.

Odcinek 4
Ramon mówi Juliowi, że Charlie jest gejem. Julio jest załamany. Przestaje się przyznawać do przyjaźni z Charliem i unika przyjaciela. Valeria podkochuje się w trenerze. Ma nadzieję, że jeśli posprząta jego biuro, mężczyzna zwróci na nią uwagę. Valeria prosi Natalię o pomoc w nauce i zaprasza ją do siebie. Dowiadują się o tym inni znajomi i w końcu wszyscy spotykają się w domu Valerii. Najpierw się uczą, a potem kąpią w basenie i wygłupiają. Ramon dokucza Charliemu na treningu. Chce go wyrzucić z drużyny. Julio staje w obronie Charliego. Chłopak potem opowiada mu, jak trudno jest być innym.

Odcinek 5
Julio mówi przyjaciołom o orientacji Charliego. Dziewczyny rozumieją sytuację, za to chłopcy zaczynają z tego żartować. Julio rozmawia też o Charliem ze swoim ojcem, który wyjaśnia mu, że dzieci się kocha bezwarunkowo i rodzice powinni akceptować wybory swoich dzieci. Julio namawia Charliego, żeby powiedział o swoim problemie rodzicom. Chłopak chce to zrobić, chociaż wie, że jego ojciec nie pogodzi się z tym łatwo. Charlie odchodzi z drużyny. Julio namawia go do powrotu. Dochodzi do konfliktu z Ramonem. Potem Charlie mówi rodzicom, że jest gejem. Ojciec wyrzuca go z domu. Chłopak postanawia ze sobą skończyć.

Odcinek 6
Mama znajduje Charliego nieprzytomnego po zażyciu całego opakowania tabletek. Chłopak trafia do szpitala. Julio obwinia siebie o to, co się stało. Uważa, że źle zrobił namawiając Charliego do wyznania prawdy rodzicom. Mama Charliego tłumaczy mu, że dobrze zrobił, że to była wina jej i jej męża. W końcu rodzice postanawiają wspierać Charliego. Chłopak czuje się coraz lepiej. Valeria przeżywa zawód miłosny. Mówi trenerowi o swoich uczuciach, a on ją odpycha. Twierdzi, że widzi w niej uczennicę, a nauczyciel nie może mieć romansu z uczennicami. Rozmowę podsłuchuje jedna z uczennic i donosi o tym dyrektorowi.

Odcinek 7
Trener zostaje zawieszony przez dyrektora szkoły do czasu wyjaśnienia sprawy Valerii Caballero, mimo że konsekwentnie zapewnia, że nic nie łączyło go z uczennicą. Natalia zwraca uwagę na nową nieśmiałą uczennicę. Maria właśnie przeprowadziła się z rodzicami z Kolumbii i nie umie mówić po angielsku. Valeria od razu zarządza zmianę wizerunku Marii i zabiera ją na zakupy do centrum handlowego. Dziewczyna zostaje zaproszona na imprezę na plaży. Valeria unika rozmów o trenerze. Santos jest bliski zdobycia względów Madelin, jednak wykonuje jeden fałszywy ruch. Cynthia postanawia udawać przyjaciółkę Marii, zaprasza dziewczynę na dyskotekę. Valeria zostaje wezwana przez dyrektora szkoły.

Odcinek 8
Po rozmowie z Valerią dyrektor pozwala trenerowi wrócić do pracy w szkole. Diego coraz gorzej znosi kłótnie rodziców. Chłopak zaczyna uciekać z lekcji. Santos nie jest zadowolony z klasówki z literatury, żałuje, że poszedł w tym czasie z Diegiem do kina. Trener dziękuje Valerii za uczciwe wyjaśnienie sprawy. Natalia jest oburzona, że Maria zrezygnowała z jej pomocy i woli prowadzać się z Cynthią. Cynthia namawia Marię, by paliła papierosy. Później, wraz z kolegami, naśmiewa się z dziewczyny, wykorzystując jej nieznajomość angielskiego. Ana niepokoi się o Diega, postanawia odwiedzić go po lekcjach. Jest świadkiem kolejnej kłótni jego rodziców. Julio próbuje nieudolnie zbliżyć się do Valerii. Diego pisze zaległą klasówkę z literatury. Maria, w liście do kuzynki, pisze o swoich doświadczeniach w nowej szkole. Valeria jest świadkiem, jak Brian szarpie się z Becky.